Shakedown test

Ngày mai rồi.
Đó là khoảnh khắc khiến tôi cảm thấy thật may mắn vì đã sống ở Suzuka.
Tôi thường được nhiều người nói như vậy.
“Fujii ở Suzuka nên có lợi, đường đua ở gần mà.”
Không phải vậy!
Theo tôi,
những người nghĩ theo cách đó thì hầu như đều không thể tiếp tục hoạt động đua xe hoặc đã thất bại.
Có lẽ trong những việc khác cũng giống như vậy.

Chúng tôi vốn là người vùng Kanto,
và đã chuyển đến đây khi Suzuka được xây dựng.
Vào thời điểm đó, Suzuka còn bị đồn là nơi có sơn tặc xuất hiện.
Không có gì cả…

Điều tôi kính trọng ở cha mình chính là vì ông đã đưa ra quyết định này.
Mẹ tôi cũng thật đáng nể vì đã theo cùng.
Vì trong người tôi chảy dòng máu đó, nên đến tận bây giờ tôi vẫn lang bạt khắp châu Âu.

Bức ảnh có lẽ được chụp khi chúng tôi còn hoạt động với tư cách là đội đua trong nước của Honda tại sông Arakawa, Tokyo.
Bạn có đọc được dòng chữ “テクニカルスポーツ(TECHNICAL SPORTS)” viết bằng katakana trên bộ đồ liền của thợ máy không?

Tác giả bài viết

Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Honda World Co., Ltd. (TSR), đồng thời là Tổng giám đốc đội đua F.C.C. TSR Honda France. Ông là nhân vật kỳ cựu trong làng đua xe thể thao mô tô, đã dẫn dắt đội TSR giành nhiều thành tích xuất sắc như vô địch Suzuka 8 Hours và đoạt danh hiệu tại Giải vô địch đua xe sức bền thế giới (FIM Endurance World Championship).
---
ホンダ・ワールド株式会社(TSR)代表取締役会長・F.C.C. TSR Honda France総監督。 TSRチームを率い、鈴鹿8耐優勝や世界耐久ロードレース選手権のタイトル獲得など数々の実績を持つモータースポーツ界の重鎮。