Sự tranh giành

Có nhiều chuyện xảy ra nhỉ.

Chắc trong tương lai cũng sẽ không biến mất.
Tôi cũng không có ý định giải thích chi tiết nó mang ý nghĩa gì, nhưng
nếu các thủ tướng của mỗi quốc gia sẵn sàng quyết định thứ hạng bằng cách đua tranh trên đường đua, thì chúng tôi rất sẵn lòng cho mượn xe đua!
Nếu có thể cùng nhau cắt giảm được khoản chi phí quân sự khổng lồ,
tôi cũng nghĩ rằng chiến đấu bằng thể thao hay một hình thức nào đó có lẽ sẽ tốt hơn…,
nói như vậy nhưng bản thân chúng tôi cũng đang chuẩn bị cho một cuộc chiến mang tên đua xe.

Cuối cùng cũng đã bước vào giai đoạn vượt biên giới.
Trong tháng này, chúng tôi phải hoàn tất việc kiểm tra cuối cùng của xe và gửi sang châu Âu.
Giữa tháng Hai sẽ làm việc tại Honda Pháp.
Đầu tháng Ba sẽ có ba ngày thử nghiệm tại Almeria.
Tại đây, chúng tôi sẽ kiểm tra thực lực của mùa giải năm nay
và tiến tới bài test Le Mans!

Bức ảnh là chiếc xe nền 600 vừa được nhập về hôm nay.
Tôi rất vui khi có nhiều tay đua chạy trên đường đua.
Nếu Thủ tướng Takaichi mà cưỡi xe, chúng tôi cũng hoàn toàn hoan nghênh.
Chúng tôi sẽ cung cấp một cỗ máy cực kỳ đáng gờm!

Tác giả bài viết

Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Honda World Co., Ltd. (TSR), đồng thời là Tổng giám đốc đội đua F.C.C. TSR Honda France. Ông là nhân vật kỳ cựu trong làng đua xe thể thao mô tô, đã dẫn dắt đội TSR giành nhiều thành tích xuất sắc như vô địch Suzuka 8 Hours và đoạt danh hiệu tại Giải vô địch đua xe sức bền thế giới (FIM Endurance World Championship).
---
ホンダ・ワールド株式会社(TSR)代表取締役会長・F.C.C. TSR Honda France総監督。 TSRチームを率い、鈴鹿8耐優勝や世界耐久ロードレース選手権のタイトル獲得など数々の実績を持つモータースポーツ界の重鎮。